« 11 juillet 1850 » [source : MVH, α 8412], transcr. Nicole Savy, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8160e619, page consultée le 03 mai 2026.
11 juillet [1850], jeudi matin, 8 h.
Bonjour, bien-aimé, bonjour affairé, bonjour, comment allez-vous ? J’aurais bien envie de vous grogner mais j’ai si peur que vous ne soyez souffrant que je rentre ma rage et ma fureur en dedans et que je vous garde toutes sortes de bonnes dorloteriesa pour vous y reposer et pour vous y prélasser si le temps vous le permet et si le cœur vous en dit, ce dont je doute très fort. Cependant vous n’avez pas oublié la promesse du fameux piche-niche que vous m’avez promis aussitôt votre discours EXPECTORÉ, comme vous dites cela ? Voici le moment de vous montrer, mon petit homme, et de donner une haute idée de votre fidélité……… en matière de piche-niche. Songez que du haut de vos nombreuses promesses une Juju et plusieurs Vilain vous contemplent, sans parler des Guérardb et des Cacheux de recrues. Je regrette que nous nous soyons brouillés si tôt avec votre blondc cousin1 parce que vous savez le proverbe : plus on estd de fous MOINS on rite ! Non mais il est un peu moins nul et moins bête que tous ces braves gens-là, et tu aurais tiréf quelque chose de ce mathématicien doublé de chimiste et enduit d’une légère couche réactionnaire. Dieu et Lacombe ne l’ont pas voulu, que leurs volontésg soient faites, mais j’espère que vous n’abuserez pas de cet incident pour vous soustraire de nouveau à l’obligation que vous avez tant de fois souscrite et renouveléeh à mon profit, sans que j’en aie encore extrait la plus petite minute de plaisir, de joie et de bonheur.
Pourvu que tu ne sois pas souffrant mon adoré bien-aimé. Le bonheur viendra quand il pourra.
Juliette
1 Peut-être le marquis de Montferrier .
a « dorlotteries ».
b Guérarde ».
c « blonc ».
d « n’est ».
e « ri »
f « tirer ».
g « leur volonté ».
h « renouvellée ».
« 11 juillet 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 205-206], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8160e619, page consultée le 03 mai 2026.
11 juillet [1850], jeudi, midi
Je ne suis pas sans inquiétude sur ta santé, mon pauvre adoré petit homme, car je connais ton exquise bonté et il me semble qu’il n’y a pas d’affaires qui auraient pu t’empêcher de venir me dire un petit bonsoir hier à quelque heure que ce soit ? Si je me trompe, et Dieu sait que pour cette fois je ne demande que cela, je te pardonne d’avoir préféré ton devoir à ma tranquillité. Je serai trop heureuse d’en être quitte pour cette préférence peu aimable. Avant mon amour et mon amour-propre il y a ta santé, mon adoré, qui passe même bien avant ma vie.
J’espère que tu ne tarderas plus longtemps à venir car c’est aujourd’hui jour d’Académie et tu tâcheras d’y aller probablement ? Je me tiens prête pour cette éventualité, Dieu veuille que je n’en sois pas pour mes frais et pour ma confiance. En attendant je tâche de faire bonne contenance devant ces bientôt vingt-quatre heures d’absence mais ce n’est pas chose facile et j’ai beaucoup plus besoin de pleurer que de rire. Cependant, je te le répète, mon bien-aimé, de quelque façon que se soient passées les choses hier je ne t’en veux pas et je me croirai trop heureuse si dans tous ces empêchements qui t’ont tenu éloigné de moi il n’y a pas celui de ta pauvre gorge plus malade1. Dépêche-toi de venir me tranquilliser si tu peux. Jusque-là je serai une pauvre Juju bien tourmentée et bien à plaindre.
Juliette
1 Victor Hugo souffre de maux de gorge chroniques. Il sera opéré de la luette le 4 décembre 1850.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle
- 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
- 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
- 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
- 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
- 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
- 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.
